Форум » Dalida - Site officiel » Награды Далиды » Ответить
Награды Далиды
Eugene T: Здесь представлены все награды, присуждённые Далиде. Перевод страницы с официального сайта. 1950 избрана мисс Ondine. 1954 Избранна мисс Египет. 1956 45 пластинок, еще анонимные. И впервые, в этот год, обнаруживаем пластинку с фотографией артиста, - именно Далида станет первой, чья фотография станет размещаться на упаковке пластинки. За несколько недель продано 175 000 пластинок «Bambino». 1957 19 сентября, для Далиды, присуждается впервые золотой диск во Франции.Было продано 300 000 «Bambino» в рекордные сроки! Золотой диск: Bambino. Золотой диск: Histoire d'un amour. Золотой диск: Gondolier. 1958 Оскар радио Монте-Карло 1958. 5 миллионов дисков, проданных между: «Bambino» и «Gondolier», это еще один рекорд в то время. Франция ей посвящает возгласы «браво» в Мюзик-холле (где принимает участие Ив Монан). Она становится первой женщиной-артисткой, у которой есть свой фан-клуб. Золотой диск: Je pars. Золотой диск: Les Gitans. Золотой диск: Come prima. Золотой диск в Германии: Am tag als der Regen kam. 1959 Оскар радио Монте-Карло. Далида получает свои первые иностранные награды: Италия ей вручает две награды: «Oscar de Platine» и « Золотая волчица». а в Германии, в Берлине, она получает " Золотого льва ". Золотой диск: Guitare et Tambourin. Золотой диск: Ciao Bambina. 1960 Гран-При итальянской песни. Золотой диск: Romantica. Золотой диск: Itsi bitsi bikini. Золотой диск: T'aimer follement. Золотой диск: Les enfants de Pirée. 1961 Оскар за песню с Шарлем Азнавуром. Золотой диск в Италии: Milord. Золотой диск: Parlez moi d'amour. Золотой диск: Garde moi la derniere danse. 1962 Становится почётным гражданином Calabre. Получает Оскар от радио Монте-Карло вместе с J-Hallyday. Золотой диск: Papa achète moi un Juke box. Золотой диск: Petit Gonzales. Золотой диск: Le jour le plus long. 1963 мировой Оскар за успех диска. 4 января 1963 года,в Италии, в Cortina d'Empezzo Далида получает l'Oscar Mondial du Juke box как артистка, чьи песни чаще остальных звучали в les juke boxes(?) за год. 1964 Платиновый диск. Далида – первая звезда, которая его получила. 4 августа Далида становится блондинкой! Золотой диск: Amore scusami. 1965 CICO VIOLA , награда в Бразилии, за "Zorba o Greco" По опросу общественного мнения F.O.P., Далида – любимая французская певица. Золотой диск: «Добрый вечер, моя любовь». 2 Золотых диска: Dance Zorba. 1966 Во второй раз ей кричат возгласы «браво» в Мюзик-холле. Золотой диск в Италии: Bang bang. 1967 Получает в Италии «Золотую каравеллу». Золотой диск в Италии: Mama. Золотой диск: Ciao amore, ciao. 1968 Получает итальянский Оскар " Canzonissima ". Получает Крест от Vermeil commandeur arts science/lettres. Избрана крестной матерью poulbots Монмартра. Получает медаль Парижа 5 декабря, генерал де Голль ей вручает Медаль " Поста президента Республики " (отличие, которого никакой другой артист не получил до сего дня). Золотой диск в Италии: L’ultimo valzer. Золотой диск: Le temps des fleurs. 1969 Получает итальянскую премию в MIDEM (за самую крупную продажу диска). Оскар от радио «Хит-парад Люксембурга». Золотой диск в Германии: Petruska. 1970 Darla-Dirladada: 75 000 дисков, проданные за неделю. 2-ой Оскар от Радио Люксембург (Лучшее достижение продаж). Золотой диск: Darla dirladada. 1971 Серия вечеров в Piccadilly Бейрута. Золотой диск в Италии: Mamy. 1972 Оскар за популярность. Золотой диск: Parle plus bas. 1973 № 1 в Японии с "Paroles paroles". Золотая медаль от A. Р. Р. C. B. 3 миллиона проданных дисков "Il venait d'avoir 18 ans" Получает триумфальную награду во время ночи кино. 2 Золотых диска: Paroles paroles. Золотой диск в Японии: Paroles paroles. Золотой диск: Vado via. 1974 Золотой Gigi и золотое сердце, как для самой популярной звезды в Испании. Платиновый диск. 5 Золотых дисков: Gigi l'amoroso. 6 Золотых дисков: Il venait d'avoir 18 ans. 1975 мировой Оскар за успех "Gigi l’amoroso" et "Il venait d’avoir 18 ans", N°1 в 12 странах. Получает 8 оскаров во время концертов в Олимпии, среди которых золотой диск Германии, платиновый диск от Бенилюкс. GOUDEN LEEUW, присужденный Германией. Первая артистка в оФранции, использующая название стиля «Диско» с песней "J'attendrai", которая стоит во главе хит-парадов. Золотой диск: Et de l'amour de l'amour. 1976 Награждается медалью Летнего карнавала. Приз Академии диска N°1(?) в 9 странах. Избрана женщиной года в Канаде (перед Джаки Кеннеди). Золотой диск: J'attendrai. Золотой диск в Канаде: J'attendrai. Золотой диск: Besame mucho. 1977 Dalida – первой спела на 4 языках " Salma ya salama ". Почетная медаль в Египте. Вечера Канады в Ливане. Золотой диск: Salma ya salama. Золотой диск в Египте: Salma ya salama. 1978 Первый видео-клип на песню "Génération 78". Это самый первый ремикс в истории песни. Далида поёт в Нью-Йорке, в Carnegie Hall и отклоняет следующий контракт с Америкой. Золотой диск: Génération 78. Золотой диск: Ca me fait rever. Двойной платиновый диск. Золотой диск: Lambeth walk. 1979 Золотой и платиновый диски: Monday Tuesday (Laissez-moi danser). Золотой диск в Египте: Helwa ya baladi. 1980 Шоу во Дворце спорта. (Первая женщина-артистка, которая поёт в столь важном зрительном зале). Почетная медаль города Graulhet. Золотой диск: Gigi in paradisco. Золотой диск: Comme disait Mistinguett. Золотой диск: Rio do Brasil. 1981 Получает Бриллиантовый диск. (Впервые в истории мюзик-холла). Получает в Германии медаль Goldene Europa (как самая популярная звезда), которую вручает министр обороны Карл Эрню. Золотой диск: Olympai 81. 1982 Опрос общественного мнения Paris Match о женщинах, осуществивших самое большое влияние на французов. Ею стала Далида, единственная женщина шоу-бизнеса. Золотой диск: La chanson du Mundial. 1983 Золотой диск: Mourir sur scène. 1984 В Брюсселе присуждена почётная медаль. Далида первый раз отклоняет награду Почётного легиона. Золотой диск: Pour te dire je t'aime. 1985 Референдум: Далида является любимой певицей французов. Концерт в Турции. Далида - первая артистка в этой стране, которая дает концерт во дворце Otomane. Канада вручает Далиде Медаль за талант и мудрость. Турция вручает ей " Золотую бабочку " (Гран-При популярности, наиболее желаемый странами средиземноморья). 1986 Опрос общественного мнения V.S. D.: Снова классифицирована как любимая певица. 1987 Последний концерт: Далида поёт 26-го, 27-го и 28-го апреля 1987-го года в Турции, в Антальи, в древнем театре ' Aspendos '. Последнее награждение: Приз Далиде, за лучшее исполнение песен в Анталии. Ночью, 2 мая, Далида исчезает и пишет в последнем послании: "La vie m’est insupportable, pardonnez-moi..." " Жизнь для меня стала невыносима, простите меня... " Впервые в истории монетного двора, после Шарля де Голя, в Париже делается золотая монета с изображением Далиды. Золотой диск: Sixième jour.
Ответов - 25, стр:
1 2 All
Тарас: Спасибо Евгений. Всё это указано в книге "Далида - моя любовь" Но перевод на русский это просто подарок.
Admin: Тарас пишет: "Далида - моя любовь" На каком языке?
Тарас: Admin пишет: На каком языке? На французском, понятное дело.
Romdio: Что то я не понял -где ордена и медали после 1967года, или вы ещё не перевели?
Eugene T: Romdio пишет: Что то я не понял -где ордена и медали после 1967года, или вы ещё не перевели? Завтра постараюсь перевести ещё десяток лет. Просто времени совершенно не хватает.
Romdio: Eugene T пишет: времени совершенно не хватает Меньше спать надо
Тарас: Romdio пишет: где ордена и медали после 1967года, или вы ещё не перевели? Там же в начале сказано, что пока до 67-го года.
Romdio: Тарас пишет: Там же в начале сказано У меня еврейская привычка читать с конца
Тарас: Romdio пишет: У меня еврейская привычка читать с конца Хороша (привычка), но не всегда.
Eugene T: Уже "доехали" до 1987-го года.
Тарас: Eugene T пишет: Уже "доехали" до 1987-го года. А у меня что-то пока не видно...(((
Eugene T: Тарас пишет: А у меня что-то пока не видно...((( Как не видно? Я дополнил своё первое сообщение до 1987-го года.
Romdio: А ПОСМЕРТНЫХ наград не было?
Eugene T: Romdio пишет: А ПОСМЕРТНЫХ наград не было? Всё будет!
Тарас: Eugene T пишет: Как не видно? Теперь всё прочитал. Спасибо!
Тарас: Eugene T, хорошо бы ещё делать обзор оф. сайта. Хоть не часто, но всеже - делать.
Eugene T: Тарас пишет: Eugene T, хорошо бы ещё делать обзор оф. сайта. Хоть не часто, но всеже - делать. Какои раздел перевести?
Тарас: Eugene T пишет: Какои раздел перевести? Я так думаю всем интересны будут вопросы задаваемые на оф. сайте и ответы на них. Народ-то что молчит, или только Тарас фр.языка не знает - все щебечут на нем как воробьи.))))
Pavel: Тарас, зачем дублировать то, что давно делается на соседнем форуме?)
Eugene T: Тарас пишет: или только Тарас фр.языка не знает А как же книжки читал?
Тарас: Pavel пишет: Тарас, зачем дублировать то, что давно делается на соседнем форуме?) Вы меня провоцируете, Павел? Я в личку Вам писал - зачем. И для чего.... Жень, да прикалывался я и значки соответствующие там есть... Но книга у меня, действительно, есть...
Гоголь: Eugene T БОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод ! ОЧЕНЬ интересно !
Тарас: Гоголь пишет: ОЧЕНЬ интересно ! А что Вас больше всего заинтересовало, Гоголь? Поделитесь.
Romdio: Меня заинтересовала золотая монета , вот это вещь Хоть бы не то что бы подержать в лапах , а просто увидеть Dalida d'or Это вам понимаете ли не чашка какая-нибудь
Тарас: Romdio пишет: Меня заинтересовала золотая монета Притягивает все блестящее?))) Romdio пишет: Это вам понимаете ли не чашка какая-нибудь Насколько мне известно чашки, ну хоть какой-нибудь, у Вас нет...))))
полная версия страницы