Форум » Chansons françaises » Sacha Distel » Ответить
Sacha Distel
Eugene T: Sacha Distel Je t'appelle pour te dire que je t'aime mp3 5.9 Mb Саша Дистель (фр. Sacha Distel, 29 января 1933, Париж — 22 июля 2004, Rayol-Canadel-sur-Mer, неподалёку от Сен-Тропе) — французский певец, композитор и актёр. Племянник Рэя Вентуры, композитора и руководителя джазового оркестра. Родился в семье пианистки и химика, эмигранта из России Леонида Дистеля. Закончив музыкальную школу по классу гитары, стал играть в клубах, и уже вскоре его знали как одного из самых профессиональных джазовых гитаристов Парижа. В середине 50-х годов уехал на учёбу в Великобританию, затем в США. Вернувшись во Францию, выступал с «Martial Solal Trio», записывался с пианистом Раймоном ле Сенешалем и «Modern Jazz Quartet». В конце 50-х годов Дистель записал первый сингл — «Scoubidou», за которым последовали «Personalité», «Mon beau chapeau», «La belle vie», «Accroche un ruban», и др. В конце 60-х Саша Дистель вёл популярную телепередачу «Sacha Show». Именно в это время он познакомился с Петулой Кларк и её мужем Клодом Вольфом, который посоветовал Дистелю попробовать себя на международном уровне. В 1970 Дистель записал кавер-версию знаменитой песни «Raindrops Keep Falling On My Head» (во французской версии — «Toute la pluie tombe sur moi»), и этот сингл опередил по количеству проданных копий даже оригинал Би Джей Томаса, заняв высокие позиции в британском чарте. Вышедший вслед за синглом альбом хорошо продавался в США и Великобритании. Дистель снимался в кино и был знаменит, в частности, своими романами со знаменитыми актрисами и певицами, такими как Брижитт Бардо и Жюльетт Греко. Владея, помимо французского языка, итальянским, испанским, английским и немецким, вёл радио- и телепередачи во многих странах на разных языках, писал песни для других исполнителей, в том числе Фрэнка Синатры, Тони Беннетта, Рэя Чарльза. В 1997 Дистель стал кавалером Ордена почётного легиона (фр. Chevalier de la Legion d’Honneur) за вклад во французскую музыку. Скончался Саша Дистель 22 июля 2004 года от рака. [align:center]Je t'appelle pour dire que je t'aime - I just called to say I love you C'est pas Noël c'est pas le printemps No New Year's day to celebrate, Y'a pas de bougies, y'a pas de cadeaux sous les rubans No chocolate covered cAndy hearts Pas de nouvelle sensationnelle To give away, first of spring, No song to sing Aujourd'hui est un jour normal tout simplement In fact heres just another ordinary day Y'a pas d'amis qui se marient No april rain No flowers bloom Pas de première, pas de soirée d'anniversaire No wedding saturday within the month of june Mais il fallait que je te dise But what it is..Is something true Ces quelques mots qui chantent au plus profond de moi Made up of these three words that I must say to you Je t'appelle pour dire que je t'aime I just called to say I love you Je voulais te dire simplement ça I just called to say how much I care Je t'appelle pour dire que je t'aime I just called to say I love you Et je meurs ce soir de m'endormir sans toi And I mean it from the bottom of my heart Y'a pas d'étoiles sur l'océan No summers high..No warm july De nuit d'été doucement caressée par le vent No harvest moon to light one tender august night C'est pas l'automne quand on s'étonne No autumn breeze..No falling leaves D'un tourbillon d'oiseaux dans le soleil levant No even time for birds to fly to southern skies Pas de secret à t'annoncer No libra sun..No halloween Pas de surprise et pas de chœur dans une église No giving thanks to all the christmas joy you bring Mais il fallait que je te dise But what it is...Though old so new Ces quelques mots qui chantent au plus profond de moi To fill your heart like no three words could ever do. Je t'appelle pour dire que je t'aime I just called to say I love you Je voulais te dire simplement ça I just called to say how much I care Je t'appelle pour dire que je t'aime I just called to say I love you Et je meurs ce soir de m'endormir sans toi And I mean it from the bottom of my heart Avec toi, avec toi Of my heart, Of my heart[/align]
Ответов - 0
полная версия страницы