Форум » Переводы песен Далиды » Je m'endors dans tes bras » Ответить
Je m'endors dans tes bras
irina_garbo: Encore, un jour qui n'en fini pas Même un jour pleins de soleil Loin de toi, s'éternise Mais la nuit Dans tes bras Je m'endors dans tes bras Et la tendresse et toi Ne font plus qu'un pour moi Dans tes bras Je m'endors dans tes bras Et quand le jour est là Mon amour, près de toi Je m'éveille Mais déjà Voici l'heure ou tu t'en vas Je vais encore passer Tout un jour à t'attendre Mais la nuit Dans tes bras Je m'endors dans tes bras Jusqu'au jour qui viendra Me séparer de toi Loin de toi Chaque instant loin de toi J'attends ce moment là Je l'attends chaque fois D'être enfin dans tes Я засыпаю в твоих объятьях Снова день, который не кончается. Даже солнечный день Вдали от тебя, кажется вечностью, Но ночью... В твоих объятьях, Я засыпаю в твоих объятьях, И нежность и ты Становитесь для меня одним целым. В твоих объятьях, Я засыпаю в твоих объятьях И когда день наступает, Любовь моя, рядом с тобой Я просыпаюсь. Но вот, Тебе уже нужно идти Мне снова предстоит провести Весь день, ожидая тебя, Но ночью... В твоих объятьях, Я засыпаю в твоих объятьях, Пока не наступит день, Чтобы разлучить нас. Вдали от тебя, Каждый момент вдали от тебя, Я жду этого самого момента, Я жду все время, Чтобы оказаться наконец в твоих объятьях.
Ответов - 4
Eugene T: Спасибо, Ира, за прекрасный превод!
Tanne: Cпасибо за перевод )
Тарас: Ирина,
maksim: Спасибо за перевод, Ирина!!!!
полная версия страницы